لیکن چه چاره؟

به فاطمة ولیانی
پرسشی از نخستین گفتگومان

در نور کهربایی دنیای باستانی و کدرش
شب‌پرة نوزاد
تصویرهای سریع مفاهیمی رنگارنگ را
دیری است، به زردی، نظاره می‌کند
و در کوششی اسطوره‌ای
برای ادارک واژه‌های «پرواز» و «پروانه»
بال‌بال می‌زند

***

در صمغ سرد
بال می‌زند و
ترجمه می‌کند!

15 تیر 1389